The webinar I gave last week on how to apply for a PPP loan was translated into Spanish by the talented Elsa Prado — just click the image above to hear the whole thing in Spanish.
She was also kind enough to invite me as a guest on her Spanish-language show Alas de Amor on Radio Dimension Latina FM last Saturday — and I managed to pull off most of it without resorting to English, though she was kind enough to expertly translate when I did. (Our session is from about 3:30-35:30 -ish.)
Algunos aspectos destacados:
Estoy muy ansioso por difundir este importante programa de ayuda financiera para empresas pequeñas, se llama PPP. El Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) de la SBA se abrió para una otra ronda de solicitudes, hasta las 31 de marzo. Este programa proporciona a las pequeñas empresas fondos para costos de nómina, alquiler, servicios públicos y otras categorías nuevas de gastos adicionales.
Necesitas solicitar un préstamo PPP a través de un banco u otra institución financiera, no directamente a través de la SBA. Además, no tienes que solicitar el préstamo de tu banco principal. Hay muchos diferentes bancos, prestamistas y otras instituciones financieras que pueden ayudarle a presentar la solicitud.
En la primera ronda de préstamos PPP en abril de 2020, había muchos problemas con las aplicaciones. No había suficiente información sobre cómo presentar la solicitud y a veces había información contradictoria. Esto resultó en bastantes problemas para los negocios que trataron de solicitar préstamos PPP1.
Después de los desafíos de abril, la SBA publicó más información sobre cómo presentar una solicitud y el congreso presentó nueva legislación retroactiva que resolvió muchos de los problemas originales.
Las reglas ahora son más claras y beneficiosas para las pequeñas empresas.
La nueva ronda de préstamos PPP está abierta y la fecha límite para las solicitudes es el 31 de marzo. ¡Todavía hay tiempo para presentar su solicitud – incluso para la primera ronda de préstamos PPP!
If this or any other posts on the website were useful to you, and your financial situation permits it, please consider contributing to my tip jar. This allows me to continue to provide free accounting resources to small businesses who do not have the funds available to hire a CPA.